法庭上，翟巖民擦拭淚水。視頻截圖

昨天，曾經(jīng)名噪一時(shí)的“訪民經(jīng)紀(jì)人”翟巖民，因涉嫌顛覆國(guó)家政權(quán)罪在天津二中院出庭受審。法院經(jīng)過(guò)3個(gè)多小時(shí)的公開開庭審理，當(dāng)庭宣判，判處翟巖民有期徒刑3年，緩刑4年。翟巖民當(dāng)庭表示不上訴，并表示今后要與不法人員劃清界限。

1961年出生的翟巖民，原是河北香河人，現(xiàn)為北京無(wú)業(yè)人員。據(jù)檢方指控，翟巖民長(zhǎng)期受反華勢(shì)力滲透影響，在顛覆國(guó)家政權(quán)故意的支配下，2012年以來(lái)，多次在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表顛覆國(guó)家政權(quán)的言論，后加入胡石根擔(dān)任長(zhǎng)老的“地下教會(huì)”。他與胡石根、周世鋒、李和平等人密謀策劃，組織指揮一些訪民，通過(guò)在公共場(chǎng)所非法聚集滋事、攻擊國(guó)家法律制度、利用輿論挑起不明真相的一些人仇視政府等方式，實(shí)施一系列顛覆國(guó)家政權(quán)的犯罪活動(dòng)，嚴(yán)重危害國(guó)家安全和社會(huì)穩(wěn)定。

在昨天的庭審中，控辯雙方圍繞被告人犯罪主觀故意及相互勾連、策劃顛覆國(guó)家政權(quán)，炒作一系列熱點(diǎn)案事件，煽動(dòng)不明真相的一些人對(duì)抗國(guó)家政權(quán)機(jī)關(guān)等進(jìn)行了舉證質(zhì)證?？剞q雙方圍繞被告人在犯罪過(guò)程中是否為首要分子，罪行是否重大，是否具有重大立功表現(xiàn)、如實(shí)供述自己罪行并認(rèn)罪悔罪等從輕、減輕或免除處罰情節(jié)等發(fā)表了意見。

經(jīng)過(guò)審理，法院認(rèn)定翟巖民顛覆國(guó)家政權(quán)罪成立，但其歸案后能夠如實(shí)供述本人及其他涉案人員的犯罪事實(shí)，檢舉他人犯罪線索經(jīng)查屬實(shí)，能夠深刻認(rèn)識(shí)自己的行為性質(zhì)和社會(huì)危害，有坦白、立功和悔罪表現(xiàn)。法官當(dāng)庭宣判，判處翟巖民有期徒刑3年，緩刑4年，剝奪政治權(quán)利4年。翟巖民表示認(rèn)罪悔罪，服從法院判決，不上訴。

當(dāng)天，包括人大代表、政協(xié)委員、法學(xué)學(xué)者、律師以及境內(nèi)外媒體記者等共48人參加了旁聽。

□庭審

翟巖民：“沒(méi)想到會(huì)判這么輕”

昨天上午8點(diǎn)半庭審開始時(shí)，被帶進(jìn)法庭的翟巖民神情平和，在回答法官、公訴人和辯護(hù)人的問(wèn)題時(shí)都十分簡(jiǎn)潔，對(duì)公訴人的指控和舉證均表示無(wú)異議。在辯護(hù)律師問(wèn)其是否受到刑訊逼供時(shí)，翟巖民在庭上明確表示，公安機(jī)關(guān)未對(duì)他進(jìn)行過(guò)刑訊逼供，他的供述完全出于自愿。

當(dāng)辯護(hù)人問(wèn)起翟巖民的家人情況時(shí)，此前一直比較平和的他一度哽咽。他說(shuō)父親已經(jīng)97歲，自己卻不能在身邊照顧。他的兒子已經(jīng)27歲了還沒(méi)有結(jié)婚，兒子還一度因?yàn)榇耸屡c他發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，“我對(duì)不起家人”。

在最后的陳述中，翟巖民說(shuō)已經(jīng)認(rèn)識(shí)到其所犯顛覆國(guó)家政權(quán)罪性質(zhì)的嚴(yán)重性，“我深感對(duì)不起國(guó)家，更對(duì)不起家人，追悔莫及”，今后將堅(jiān)決與不法律師、鬧事人員劃清界限。他希望法庭能給他一次改正錯(cuò)誤重新做人的機(jī)會(huì)，他愿意現(xiàn)身說(shuō)法，以自己的深刻教訓(xùn)警醒世人，看清境外敵對(duì)勢(shì)力和國(guó)內(nèi)一些別有用心人員的丑惡嘴臉，不要被他們標(biāo)榜的所謂“民主”“人權(quán)”“公益”等蒙蔽。

庭審結(jié)束后，翟巖民在接受媒體采訪時(shí)表示，“沒(méi)想到會(huì)判這么輕”。翟巖民說(shuō)，他的身體狀況很好，今后他會(huì)遠(yuǎn)離原來(lái)圈子里的人，跟他們斷絕一切來(lái)往，“也希望那些還在執(zhí)迷不悟的人趕快幡然悔悟”。翟巖民說(shuō)，他有經(jīng)商的經(jīng)歷，以后還會(huì)試著做些生意。